Gustav MAHLER
Symphonie No 4 en sol majeur
Elfride TRÖTSCHEL
Sinfonieorchester des Sueddeutschen Rundfunks
(l'actuel Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR)
Hans MÜLLER-KRAY, 03.06.1949,
Strassenbahner Waldheim, Stuttgart/Degerloch
Source du magnifique portrait d'Elfride Trötschel, à gauche: Foto: Jäckel, Hildegard, 1953, Aufnahme-Nr.: df_j_0002521_04, Datensatz-Nr.: obj 88941666, Lien catalogue, Datensatz-Urheber: Deutsche Fotothek, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes und der Kulturstiftung der Länder (KUR-Projekt) (Mösch, Katharina)
Gustav Mahler écrit cette symphonie entre juillet 1899 et août 1900: l'oeuvre est caractérisée par un solo de soprano dans le 4e mouvement, le lied - Das himmlische Leben (la vie céleste) - étant repris du cinquième lied Des Knaben Wunderhorn, composé en 1892, sur lequel ont été composés les autres mouvements de la symphonie.
Pour le texte du lied et sa traduction en français, voir au bas de cette page.
À noter que pour le deuxième mouvement le violon solo doit s'accorder un ton plus haut, en ré: ce violon désaccordé représente le diable (Gustav Mahler disait que cet instrument était «Le violon de la mort»: à l'origine, il avait noté au début de ce mouvement: "Freund Hain, le violoneux, joue pour la danse; la mort gratte bizarrement son violon et nous mène là haut vers le ciel").
