Johann Sebastian BACH
Passion selon Saint Jean, BWV 245
Elisabeth GRÜMMER (S), Christa LUDWIG (A)
Fritz WUNDERLICH (T), Dietrich FISCHER-DIESKAU (B)
Josef TRAXEL (S), Karl-Christian KOHN (B)
Lisa OTTO (S), Horst SCHÄFERTÖNS (T)
Helmut HÖWING, Helmut KÜHNE (flûtes)
Lothar KOCH, Arnold KUMMER (hautbois)
Gerhard STEMPNIK, Arnold KUMMER (hautbois da caccia)
Heinz JOPEN, Helga THOENE (Viola d'amore)
Alfred LESSING (Viola da gamba)
Michael SCHÄFER (Luth)
Wolfgang MEYER (Orgue), Gerhard STENZEL (Violoncelle)
Heinz Friedrich HARTIG (clavecin)
Chor der Sankt-Hedwigs-Kathedrale Berlin
Berliner Symphoniker, Karl FORSTER
La Voix de son maître ASDF 266...268, 7, 12, 24, 25 juin
1961 et octobre 1961, Grunewaldkirche, Berlin
L'orchestre de cet enregistrement, ce «Berliner Symphoniker», est un peu une énigme...
La nature exacte de cet orchestre est restée une énigme, bien qu'on retrouve cet orchestre dans beaucoup d'enregistrements de cette époque.
Cette formation «Berliner Symphoniker» des années 1950-1960 n'est pas à confondre avec l'orchestre portant aujourd'hui ce nom, qui n'a été fondé qu'en septembre 1967 dans le secteur Ouest sous le nom de «Symphonisches Orchester Berlin», et rebaptisé «Berliner Symphoniker» seulement en 1990, après la chute du Mur de Berlin.
L'identité de cette formation «Berliner Symphoniker» n'est en fait pas claire: partant uniquement du nom, il pourrait s'agir
- soit du «Berliner Sinfoniker» (fondé en 1950, dissout vers la fin des années 1980, peut-être à la suite de la chute du Mur de Berlin: c'est tout ce que j'ai pu trouver jusqu'à maintenant,
- soit du «Berliner Sinfonie-Orchester» (BSO, l'actuel «Konzerthausorchester Berlin»),
tous deux des orchestres du secteur Est du Berlin de cette époque. Et dont - à l'époque - les noms très semblables étaient souvent allègrement mélangés... Mais il est aussi fort possible qu'il s'agisse d'un orchestre formé pour l'occasion seulement, pour le disque: si une personne visitant cette page devait en savoir plus, toutes informations m'intéressent -> Vos remarques!
Je viens de trouver sur Wikipedia quelques lignes très intéressantes:
"[...] Auf Wunsch des Produzenten der EMI-Electrola, Fritz Ganss, nahm er eine Konzertmeisterstelle beim Rundfunk-Orchester des Radio Forces Françaises de Berlin an. Mit diesem Orchester, das aus rechtlichen Gründen auf Schallplatten als «Berliner Symphoniker» ausgewiesen war, spielte er bis in die späten 1970er-Jahre auch bei Eurodisc die Operettenaufnahmen unter Leitung von Werner Schmidt-Boelcke, Robert Stolz und Nico Dostal ein.[...]" cité de cette page de Wikipedia sur le violoniste Hans-Georg Arlt, malheureusement sans aucune indication de source.
Que l'enregistrement ait été fait dans la «Grunewaldkirche», donc dans le secteur Ouest de Berlin, ne serait pas non plus surprenant pour un orchestre basé dans le secteur Est: d'une part parce qu'Electrola - responsable de la production de cet enregistrement - était une maison de disque qui avait de nombreuses relations avec des orchestres de l'Est, qui faisait de nombreux échanges entre les deux parties de l'Allemagne, et d'autre part parce qu'une partie - probablement la plus grande partie - de l'enregistrement a eut lieu peu avant la construction du Mur de Berlin (qui débuta le 13 août 1961), donc alors que les déplacements Est-Ouest étaient encore assez facilement réalisables.
La distribution est superbe:
Soprano [Arias]: Elisabeth GRÜMMER
Alto [Arias]: Christa LUDWIG
Ténor [Evangelist]: Fritz WUNDERLICH
Basse [Jesus]: Dietrich FISCHER-DIESKAU
Ténor [Arias]: Josef TRAXEL
Basse [Pilatus, Petrus, Arias]: Karl-Christian KOHN
Soprano [Magd]: Lisa OTTO
Ténor [Diener]: Horst SCHÄFERTÖNS
Les instrumentistes mentionnés dans la documentation de l'enregistrement:
Flûte: Helmut Höwing, Helmut Kühne
Hautbois: Lothar Koch, Arnold Kummer
Hautbois da caccia: Gerhard Stempnik, Arnold Kummer
Viola d'amore: Heinz Jopen, Helga Thoene
Viola da gamba: Alfred Lessing
Luth: Michael Schäfer
Continuo, orgue: Wolfgang Meyer
Continuo, violoncelle: Gerhard Stenzel
Clavecin: Heinz Friedrich Hartig
Chor der Sankt-Hedwigs-Kathedrale Berlin (*), Berliner Symphoniker, Karl FORSTER
(*) À partir de 1961, suite à la construction du mur, le choeur fut basé dans la Johannes-Basilika de Berlin-Neukölln, la Sankt-Hedwigs-Kathedrale se trouvant dans le secteur Est de Berlin (voir cette page pour quelques détails sur ce choeur)
Voici donc...
Johann Sebastian Bach, Johannes-Passion (Passio secundum Johannem), BWV 245, fuer Soli, Chor, 2 Querfloeten, 2 Oboen, Oboe d'amore, 2 Oboen da caccia, 2 Violen d'amore, Viola da gamba, Laute, Streicher und Continuo, La Voix de son maître ASDF 266...268, 7, 12, 24, 25 juin 1961, octobre 1961, Grunewaldkirche, Berlin
Les abréviations utilisées dans la liste ci-dessous:
C = Chor
D = Diener
E = Evangelist
J = Jesus
M = Magd
P = Peter
Pi= Pilatus
S = Sopran
A = Alt
T = Tenor
B = Bass
Les parties sont numérotées de 1 à 68 d'après l'ancien sytème, voir cette page de Wikipedia pour la correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation.
1ère partie
01 "Herr, unser Herrscher" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 10:17
02 "Jesus ging mit seinen Jüngern..." [E, J], Fritz Wunderlich, Dietrich Fischer-Dieskau
03 "Jesum von Nazareth!" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
04 "Jesus spricht zu Ihnen..." [E], Fritz Wunderlich
05 "Jesum von Nazareth!" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
06 "Jesus antwortete..." [E, J], Fritz Wunderlich,
Dietrich Fischer-Dieskau 02:52
07 "O grosse Lieb" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 00:57
08 "Auf dass das Wort erfüllet würde" [E, J], Fritz Wunderlich, Dietrich Fischer-Dieskau
09 "Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
10 "Die Schar aber und der Oberhauptmann" [E], Fritz Wunderlich 03:06
11 "Von den Stricken meiner Sünden" [A], Christa Ludwig 05:36
12 "Simon Petrus aber folgete Jesu nach" [E], Fritz Wunderlich
13 "Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten" [S],
Elisabeth Grümmer 04:16
14 "Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt" [E, P, J, M, D], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn, Dietrich Fischer-Dieskau, Lisa Otto, Horst Schäfertöns
15 "Wer hat dich so geschlagen" [C], Chor der St. Hedwigs-
Kathedrale Berlin 05:45
16 "Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas..." [E], Fritz Wunderlich
17 "Bist Du nicht seiner Jünger einer?) [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
18 "Er leugnete aber..." [E, P, D], Fritz Wunderlich,
Karl Christan Kohn, Horst Schäfertöns 02:32
19 Aria. "Ach, mein Sinn..." [T], Josef Traxel 03:18
20 "Petrus, der nicht denkt zurück..." [C], Chor der St. Hedwigs-
Kathedrale Berlin 01:23
2e partie
21 "Christus, der uns selig macht..." [C], Chor der St. Hedwigs-
Kathedrale Berlin 01:08
22 "Da führeten sie Jesum von Kaiphas..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
23 "Wäre dieser nicht..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
24 "Da sprach Pilatus..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
25 "Wir dürfen niemand töten" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
26 "Auf dass erfüllet würde..." [E, Pi, J], Fritz Wunderlich, Karl
Christan Kohn, Dietrich Fischer-Dieskau 04:50
27 "Ach grosser König... [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
28 "Da sprach Pilatus zu ihm..." [E, Pi, J], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn, Dietrich Fischer-Dieskau
29 "Nicht diesen..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
30 "Barrabas aber war ein Mörder..." [E], Fritz Wunderlich 03:44
31 "Betrachte, meine Seel..." [B], Karl Christan Kohn 02:10
32 "Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken..." [T], Josef Traxel 08:10
33 "Und die Kriegsknechte flochten eine Krone..." [E], Fritz Wunderlich
34 "Sei gerüsst..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
35 "Und gaben ihm Backenstreiche..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
36 "Kreuzig, kreuzige!" [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
37 "Pilatus sprach..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
38 "Wir haben ein Gesetz..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
39 "Da Pilatus das Wort hörete..." [E, Pi, J], Fritz Wunderlich, Karl
Christan Kohn, Dietrich Fischer-Dieskau 05:56
40 "Durch dein Gefängnis..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
41 "Die Jüden aber schrieen..." [E], Fritz Wunderlich
42 "Lässt du diesen los..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
43 "Da Pilatus das Wort hörte..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
44 "Weg, weg mit dem..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
45 "Sprich Pilatus..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
46 "Wir haben keinen König..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
47 "Da überantwortete er..." [E], Fritz Wunderlich 05:22
48 "Eilt, ihr angefochtnen Seelen" [B, C], Karl Christan Kohn, Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
49 "Allda kreuzigten sie ihn..." [E], Fritz Wunderlich
50 "Schreibe nicht..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
51 "Pilatus antwortet..." [E, Pi], Fritz Wunderlich, Karl Christan Kohn
52 "In meines Herzens Grunde..." [C], Chor der St. Hedwigs-
Kathedrale Berlin 08:01
53 "Die Kriegsknechte aber..." [E], Fritz Wunderlich
54 "Lasset uns den nicht zerteilen..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
55 "Auf dass erfüllet würde..." [E, J], Fritz Wunderlich, Dietrich Fischer-Dieskau
56 "Er nahm alles wohl in acht..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
57 "Und von Stund an..." [E, J], Fritz Wunderlich,
Dietrich Fischer-Dieskau 07:07
58 "Es ist vollbracht! ..." [A], Christa Ludwig
59 "Und neiget das Haupt und verschied" [E], Fritz Wunderlich 06:42
60 "Mein teurer Heiland..." [B, C], Karl Christan Kohn, Chor der
St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 04:35
61 "Und siehe da..." [E], Fritz Wunderlich
62 "Mein Herz..." [T], Josef Traxel
63 "Zerfliesse, mein Herze..." [S], Elisabeth Grümmer
64 "Die Juden aber..." [E], Fritz Wunderlich 10:27
65 "O hilf, Christe, Gottes Sohn..." [C], Chor der St. Hedwigs-
Kathedrale Berlin 01:08
66 "Darnach bat Pilatum..." [E], Fritz Wunderlich 02:35
67 "Ruht wohl..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 07:25
68 "Ach Herr..." [C], Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 02:12
Le tout est réparti sur trois fichiers ZIP:
Premier fichier ZIP: No 01...20 de la 1ère partie
10 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
que vous pouvez obtenir en...
Deuxième fichier ZIP: No 21...52 de la 2e partie
8 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
que vous pouvez obtenir en...
Troisième fichier ZIP: No 53...68 de la 2e partie
8 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre, depuis mon site
La Voix de son maître ASDF 266...268, YRA 1727...1732 -> WAV -> léger à moyen DeClick avec ClickRepair (l'excellent logiciel de Brian Davies), des réparations manuelles -> FLAC
Total: 26 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
Fritz WUNDERLICH, photo Fayer (Wien), publiée au recto
du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
Fritz WUNDERLICH, photo Fayer (Wien), publiée au recto
du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
<haut de page>
Dietrich FISCHER-DIESKAU, photo de ?? publiée au recto
du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
Dietrich FISCHER-DIESKAU, photo de ?? publiée au recto
du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
<haut de page>
Christa LUDWIG, photo de David Farell (London), publiée
au recto du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
Christa LUDWIG, photo de David Farell (London), publiée
au recto du coffret Seraphim SIC-6036 paru en 1963
<haut de page>
Elisabeth GRÜMMER, photo de ?? publiée dans le livret du coffret ??
Elisabeth GRÜMMER, photo de ?? publiée dans le livret du coffret ??
<haut de page>
Josef TRAXEL, photo de ?? publiée dans le livret du coffret ??
Josef TRAXEL, photo de ?? publiée dans le livret du coffret ??
<haut de page>
Lisa OTTO, photo de ?? publiée ??
Lisa OTTO, photo de ?? publiée ??
<haut de page>
